Pharmacist Services

Your pharmacist does more than just prepare your prescriptions. They are with you every step of the way: whether you have a minor health issue or a chronic condition.

Your health and well-being is our main concern, and we do our best to ensure you are properly taken care of. We do more than just deliver you your medication and prescription. We aim to deliver you wellness, and meet your needs.

PRESCRIBE A DRUG WHEN NO
DIAGNOSIS IS REQUIRED

In some situations, your pharmacist can prescribe drugs for which you need no diagnosis, for instance, to prevent travel related ailments.

Votre pharmacien peut, dans certaines situations, prescrire des médicaments lorsqu'aucun diagnostic ne doit être posé par votre médecin, notamment pour prévenir certains problèmes de santé.

Vous pouvez consulter votre pharmacien quand :

- You wish to quit smoking.
- You need emergency oral contraception.
- You are pregnant and have nausea and vomiting.
- You are trying to get pregnant (and need a folic acid and vitamin supplement).
- You or your child are travelling to a destination where there is a risk of getting diarrhea, malaria or acute mountain sickness.
- Vous ou votre enfant avez des poux.


Pour les situations mentionnées ci-dessus, votre pharmacien peut intervenir sans que vous ayez besoin de consulter un médecin. En discutant avec vous, il sera en mesure d'évaluer la situation et d'analyser votre dossier. Votre pharmacien vous posera plusieurs questions pour s'assurer, entre autres, qu'il peut effectivement vous prescrire un médicament. Si tel est le cas, il indiquera dans votre dossier le médicament prescrit et vous donnera les conseils et recommandations appropriés. Il peut également, s'il le juge opportun, assurer un suivi avec vous quelques jours après la prescription d'un médicament.

PRESCRIBE DRUGS
TO TREAT CERTAIN MINOR AILMENTS*

Your pharmacist can prescribe a drug to treat health problems that are common or easily recognized and treatable, and for which you had previously been diagnosed and prescribed medication.

Votre pharmacien peut vous prescrire des médicaments pour certaines affections mineures*, c'est-à-dire des problèmes de santé courants ou facilement reconnaissables et traitables.

Toutefois, vous devrez avoir consulté un médecin pour l'une de ces affections dans le passé et avoir reçu une ordonnance pour un médicament à ce moment-là. Votre pharmacien devra se référer à cette prescription.

Votre pharmacien peut vous prescrire des médicaments pour les 12 affections mineures suivantes :

- Minor acne
- Mouth ulcers (ulcers in the mouth)
- Allergic conjunctivitis
- Menstrual pain
- Eczema (mild to moderate)
- Diaper rash
- Hemorrhoids
- Herpes labialis
- Recent urinary tract infection in women
- Lily of the valley following the use of corticosteroid inhalers
- Allergic rhinitis
- Vaginite à levure

Dans la plupart des cas, si l'ordonnance date de plus de 4 ans, votre pharmacien vous demandera de consulter à nouveau un médecin. Pour les douleurs menstruelles et les hémorroïdes, la durée a été fixée à 2 ans et pour les infections urinaires à 1 an.

* : Si rien dans votre dossier n'indique que vous avez déjà été traité pour l'une de ces affections, votre pharmacien ne pourra pas vous prescrire un médicament. Dans certains cas, il vous adressera à un médecin.

RENEW A PHYSICIAN’S
PRESCRIPTION 

To avoid interruptions in your treatment while you’re waiting for your next physician’s appointment, your pharmacist can extend certain medical prescriptions for a limited period.

Pour éviter l'interruption du traitement prescrit par votre médecin, votre pharmacien peut prolonger une ordonnance pour une durée limitée.

Cette prolongation ne remplace pas la nécessité de consulter votre médecin dès que possible pour obtenir un suivi médical approprié et une nouvelle ordonnance. L'objectif de la prolongation est de garantir que votre traitement, jugé nécessaire, ne soit pas interrompu avant la visite médicale et que, dans l'intervalle, le traitement soit efficace et sûr.

SUBSTITUTE A DRUG
IN THE EVENT OF A SHORTAGE*

Should the drug you were prescribed become temporarily unavailable, your pharmacist can substitute it with a drug from the same family.

Substituer un médicament en cas de rupture d'approvisionnement

Parfois, certains médicaments peuvent être temporairement indisponibles pour des raisons qui ne dépendent pas de votre pharmacien, mais des fabricants de médicaments par exemple. Dans une telle situation, votre pharmacien peut remplacer votre médicament habituel par un autre médicament de la même famille.

La substitution effectuée par le pharmacien lors d'une rupture d'approvisionnement permettra de continuer à traiter votre problème de santé même si les médicaments habituels ne sont pas disponibles.

Avant de substituer un médicament, votre pharmacien doit d'abord s'assurer qu'il y a une pénurie de ce médicament. Il devra vérifier auprès des pharmacies et des grossistes voisins. Lorsque ces vérifications confirment qu'il ne peut pas se procurer le médicament, votre pharmacien sera autorisé à effectuer une substitution.

ADJUST A PHYSICIAN’S
PRESCRIPTION*

To ensure your treatment’s safety and effectiveness, your pharmacist can adjust a medical prescription: change the form, dose, quantity, or drug directions of a prescribed medication.

Parfois, certains médicaments peuvent être temporairement indisponibles pour des raisons qui ne dépendent pas de votre pharmacien, mais des fabricants de médicaments par exemple. Dans une telle situation, votre pharmacien peut remplacer votre médicament habituel par un autre médicament de la même famille.

La substitution effectuée par le pharmacien lors d'une rupture d'approvisionnement permettra de continuer à traiter votre problème de santé même si les médicaments habituels ne sont pas disponibles.

Avant de substituer un médicament, votre pharmacien doit d'abord s'assurer qu'il y a une pénurie de ce médicament. Il devra vérifier auprès des pharmacies et des grossistes voisins. Lorsque ces vérifications confirment qu'il ne peut pas se procurer le médicament, votre pharmacien sera autorisé à effectuer une substitution.

ORDER LABORATORY TESTS

To ensure the effectiveness and safety of your drug therapy, your pharmacist can order certain laboratory tests.

Votre pharmacien peut vous prescrire certains tests de laboratoire pour contrôler votre traitement médicamenteux.

L'analyse en laboratoire est un autre moyen pour votre pharmacien de travailler avec votre médecin pour s'assurer que les résultats obtenus par votre médicament sont ceux escomptés. Elle permet également à votre pharmacien d'identifier et d'analyser les problèmes liés à un traitement afin de les résoudre ou de les prévenir. Certains tests peuvent donner des indices sur la façon dont votre corps réagit aux médicaments.

Votre pharmacien ne peut pas vous prescrire de tests pour diagnostiquer des problèmes de santé. Votre pharmacien peut vous prescrire des tests spécifiques qui lui permettent de suivre les médicaments que vous prenez, par exemple un test pour voir si un médicament anticoagulant est efficace ou si un médicament n'a pas d'effets indésirables sur un organe tel que le foie.

Le cas échéant, votre pharmacien vous prescrira l'analyse dont il a besoin et en consignera les raisons dans votre dossier. Votre pharmacien s'assurera ensuite que l'analyse a été effectuée, recevra le résultat et le communiquera à votre médecin. Il peut en discuter avec votre médecin, le cas échéant.


Source: OPQ.org "Loi 41" English Brochure

Source : Ordre des pharmaciens du Québec

The pharmacy services presented in this section are offered by pharmacist owners. The pharmacists are solely responsible for the professional activities carried out during the practice of pharmacy.

* Les informations contenues dans le présent document sont fournies à titre d'information uniquement et ne sont pas destinées à fournir des renseignements complets sur le sujet ou à remplacer l'avis d'un professionnel de la santé. Ces informations ne constituent pas une consultation, un diagnostic ou un avis médical et ne doivent pas être interprétées comme tel. Veuillez consulter votre prestataire de soins de santé si vous avez des questions concernant votre santé, vos médicaments ou votre traitement.